All Englishのレッスンでバイリンガルを育てます

習った英語で十分だよ!難しく考えないでいいんだよ!

小学生クラス

最近、お友達とお菓子作りにはまっている長女。

木曜日のレッスン前に同じ中級クラスのお友達と我が家でお菓子を作ってレッスン後にメンバーと試食会💛ってのが最近の流れになっています。

パウンドケーキやカップケーキ、なんと先週はブルーベリーのムース ♡

するとついにメンバーの男の子までクッキーを焼いてきてくれました 😯

そして、そんな彼の宿題のノートにはこんな文章が…

ネットで調べて書いた文章のようで、訂正だらけの文章でしたがこの

「文にしてみよう!!!」って気持ちが大切なんです。

 

でもね、本当は彼には十分 自分の言葉で文章が書けるはずなんです。
でも、先に日本語で考えてしまったからとっても難しい、ぎこちない文章になってしまったんです。

まだ教えてもいない関係代名詞を使った彼の文章

Cookies that I baked.

なんて言っちゃうから難しいんだよ💦
教室に入ってきたとき自分で言ってたじゃん

Kyoko, here, I made cookies.

ってさ、それで十分通じるじゃん😉

多くの日本人がこうやって「英語が苦手 🙁 」ってなっちゃうんですね…
そんなに皆さんにお勧めの一冊がこちら

>>>Amazonで購入はこちらから💛

日本語からそのまま英語にしようと思うと話せなくなってしまう内容も、この本を読んだら
「なんだ!そう言えばいいんだ!!」「その英語なら知ってる!!」っていう英語に言い換えられるようになります。

他にも会話を続けるコツ、心構えなど、日本人が英会話を身につけるために必要なアドバイスがこれでもか!?って程 詰まった一冊です。

この夏 海外旅行を予定しているなら 出発前にぜひ一度目を通してもらいたい一冊です!

>>>Amazonで購入はこちらから💛

 

 

What do you think of this post?
  • いいね (4)
  • 超いいね (0)
  • おもしろいね (0)


タイトルとURLをコピーしました